登录

《题古涧》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题古涧》原文

市腰石有千年涧,石眼泉无一日乾。

天下苍生应有望,不知龙向此中蟠。

现代文赏析、翻译

《题古涧》赏析:

这首七绝通过描绘古涧奇景,展现了诗人心系苍生的家国情怀。诗歌前两句"市腰石有千年涧,石眼泉无一日乾"以工整的对仗勾勒出涧水的永恒意象,"千年涧"与"无一日乾"形成时空上的双重永恒,暗喻诗人坚贞不屈的品格。后两句"天下苍生应有望,不知龙向此中蟠"笔锋陡转,由景入情,将自然景观升华为家国寄托。"龙蟠"典故的运用,既暗含对时局的隐忧,又透露出诗人对复兴的期待。全诗以涧写心,借泉言志,在简练的文字中蕴含着深沉的家国情怀。

现代文译文: 城市山腰的岩石间流淌着千年古涧, 石缝中涌出的泉水从未有一天枯干。 天下百姓的命运本该充满希望, 却不知真龙是否潜藏在这幽涧之间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号