登录

《山中自赋》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《山中自赋》原文

□□□□□□□,门外苍松一水修。

不必清高逼巢许,只教潇洒胜由求。

空花自满三千界,老树相看五百秋。

坐有鹰扬人物在,怕牵昨梦上渔舟。

现代文赏析、翻译

《山中自赋》现代文译文:

(前句残缺)门外苍劲的松树伴着蜿蜒的溪流。 不必刻意效仿巢父许由的清高, 只需活得比他们更自在通透。 虚幻的花朵开遍三千世界, 我与古树相对已看尽五百春秋。 座中有雄鹰般的人物相伴, 却怕昨日的梦境引我登上归隐的渔舟。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年的精神世界,在隐逸与报国之间矛盾的心境。

首联以"苍松""一水"勾勒出山居清幽之景,残缺的首句更添神秘感。颔联用巢父、许由的典故,表明不刻意追求清高,但求真实洒脱的人生态度。"潇洒胜由求"五字尤为精警。

颈联转入哲思,"空花"喻世间繁华皆虚妄,"老树"则象征永恒。尾联情感陡然转折,"鹰扬人物"暗指志同道合的豪杰,而"怕牵昨梦"四字道出内心隐忧——既向往归隐,又恐辜负报国之志。

全诗在景物描写中融入人生感悟,在旷达语意里暗藏家国情怀,体现了诗人"威武不能屈"与"富贵不能淫"的双重品格。格律严谨而气韵流动,堪称宋末七律佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号