登录

《至高沙》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至高沙》原文

江南自好筑金台,何事风花堕向淮。

若使两遭豺虎手,而今玉也有谁埋。

现代文赏析、翻译

《至高沙》现代文译文: 江南本可筑起黄金台, 为何让繁华飘落向淮河? 若使美玉两度遭豺狼之手, 如今还有谁来掩埋这无瑕之玉?

赏析: 这首七言绝句以"筑金台"起兴,暗喻南宋朝廷本可在江南稳固根基。"风花堕向淮"意象凄美,既指朝廷放弃江南退守淮河的战略失误,又暗含繁华易逝的悲叹。后两句以"豺虎"喻元军,"玉"喻忠贞气节,通过假设句式强化悲剧色彩——即使再次遭遇劫难,如今已无人能为气节之士收殓。全诗在28字中完成了从历史反思到个人命运的多重转折,展现了诗人作为遗民诗人的深沉忧思与孤忠情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号