登录

《读赤壁赋前后二首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《读赤壁赋前后二首其一》原文

一笑沧波浩浩流,只鸡斗酒更扁舟。

八龙写作诗中案,孤鹤来为梦里游。

杨柳远烟连北府,芦花新月对南楼。

玉仙来往清风夜,还识江山似旧不。

现代文赏析、翻译

《沧波一笑间》

赏析:此诗展现诗人在动荡时局中的超然心境。首联"沧波浩浩"与"扁舟"形成宏大与渺小的对比,暗喻个人在历史洪流中的处境。颔联以"八龙"喻才情,"孤鹤"表孤高,虚实相生。颈联"杨柳""芦花"的意象群勾勒出朦胧夜色,尾联"玉仙"一问,将个人命运与江山兴衰巧妙绾合,在飘逸中见沉郁。

现代文译文: 面对浩荡江流我淡然一笑, 一叶扁舟载着鸡酒飘摇。 八龙般才情写入诗卷里, 孤鹤飞来伴我梦中逍遥。

远处杨柳如烟连着北府, 芦花新月正对南楼相照。 清风夜里有仙人来往, 可还认得这旧日江山的容貌?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号