登录

《宗族第一百四十》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《宗族第一百四十》原文

西江接锦城,山阴一茅宇。

宗族忍相遗,乾坤此深阻。

现代文赏析、翻译

《宗族第一百四十》现代文译文: 西江的水流连接着锦官城,山阴处立着一间茅草屋。宗族亲人怎忍心相互抛弃,天地辽阔竟成了这般阻隔。

赏析:

这首短诗以简练笔触勾勒出诗人漂泊中的孤寂心境。前两句"西江接锦城,山阴一茅宇"形成空间上的强烈对比:浩荡的西江与繁华的锦城相连,而诗人却独居山阴茅屋,暗示其政治流亡的处境。后两句"宗族忍相遗,乾坤此深阻"直抒胸臆,将个人遭遇提升至天地阻隔的哲学高度。"忍"字尤为沉痛,既是对宗族离散的痛心,也暗含对时局的愤懑。全诗仅二十字,却通过地理意象的并置,将家国离乱之痛、宗族离散之悲表现得淋漓尽致,体现了诗人诗歌"以少总多"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号