登录

《镇江》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《镇江》原文

铁甕山河旧,金瓯宇宙非。

昔随西日上,今见北军飞。

豪杰非无志,功名自有机。

中流怀士稚,风雨湿双扉。

现代文赏析、翻译

《镇江》现代文译文:

铁瓮城山河依旧在, 金瓯版图已破碎。 当年追随落日西征, 如今只见北军南飞。 豪杰并非无壮志, 建功立业待天时。 江心想起祖逖志, 风雨打湿我门楣。

赏析:

这首五言律诗以"铁瓮"开篇,通过今昔对比展现山河易主的沉痛。诗人以"金瓯"喻指国家疆土,用"非"字道出国土沦丧的残酷现实。颔联"昔随西日上"与"今见北军飞"形成强烈反差,暗含诗人从军抗元到目睹元军南下的经历。

颈联"豪杰非无志"展现诗人不屈的斗志,"自有机"则流露对时局的清醒认识。尾联用祖逖中流击楫典故,既表达恢复之志,又以"风雨湿双扉"的意象,将个人命运与国家危亡紧密相连,在凄风苦雨中凸显孤忠。

全诗四联层层递进,从山河巨变到个人坚守,在历史时空的交错中,塑造出一个在风雨飘摇中依然挺立的爱国志士形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号