登录

《扬州地分官》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《扬州地分官》原文

五骑驰来号徼巡,咆哮按剑一何嗔。

金钱买命方无语,何必豺狼骂北人。

便当缟素驾戎车,畏贼何当畏虎如。

看取摘星楼咫尺,可怜城下哭包胥。

现代文赏析、翻译

《扬州地分官》现代文译文: 五骑巡查官飞驰而来, 按剑怒吼何其凶狠。 唯有金钱能买得沉默, 何必如豺狼咒骂北人。 本该披麻驾战车出征, 惧敌竟如畏虎般惊惶。 看那摘星楼近在咫尺, 可怜城下包胥哭国殇。

赏析: 这首七言律诗以"五骑驰来"的巡查官为切入点,展现了南宋末年官场的腐败与怯懦。诗中"咆哮按剑"与"金钱买命"形成强烈对比,揭露了官员的贪婪凶残。"豺狼骂北人"一句,既讽刺了欺压百姓的官吏,又暗指他们对北方敌人的畏惧。

后四句笔锋陡转,"缟素戎车"与"畏贼如虎"的对比,凸显了官员的懦弱无能。尾联以"摘星楼"与"哭包胥"作结,借用春秋时期包胥哭秦庭的典故,表达了对国家危亡的深切悲痛。全诗语言犀利,情感沉痛,展现了诗人对国家命运的忧虑和对腐败官吏的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号