登录

《江西第六十八》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《江西第六十八》原文

东望西江水,高义在云台。

到今用钺地,霜鸿有馀哀。

现代文赏析、翻译

《江西第六十八》现代文译文: 向东眺望西江的流水, 崇高的气节永存云台。 而今这执掌兵权之地, 霜天孤鸿仍带不尽哀。

赏析: 这首五言绝句以简练笔触展现诗人的爱国情怀。"东望西江水"起笔即勾勒出辽阔江景,暗喻诗人胸怀天下。"高义在云台"借汉代云台典故,彰显忠义精神的不朽。"用钺地"三字点明当下执掌军务的处境,与"霜鸿"意象形成强烈反差——权力在握却难掩孤寂。末句"有馀哀"含蓄深沉,既是对时局的悲叹,更是对气节的坚守。全诗在二十字中完成了从景物到情怀的升华,体现了诗人诗歌"字字血泪"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号