登录

《自述二首其一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《自述二首其一》原文

江南啼血送残春,漂泊风沙万里身。

汉末固应多死士,周馀乃止一遗民。

乍看须少疑非我,只要心存尚是人。

坐拥牢愁书眼倦,土床伸脚任吾真。

现代文赏析、翻译

《血泪遗民的自白书——诗人<自述二首其一>深度解析》

【现代文译文】 在江南泣血送别最后的春光, 万里风沙中飘荡着孤独身影。 汉末乱世本多慷慨赴死者, 周朝遗民如今只剩我一人。 镜中斑白须发几疑非我貌, 只要丹心未泯便还是人形。 独坐囚牢愁绪翻书眼已倦, 土床伸脚且任我本真性情。

【诗歌鉴赏】 这首自述诗以"啼血"开篇,奠定全诗悲壮基调。诗人通过三重时空维度的交织,完成了一曲震撼人心的精神独白。

意象运用上,"啼血残春"构成时空双重隐喻,既写实景又暗喻南宋将亡。中间两联用典精妙,"汉末死士"与"周馀遗民"形成历史纵深,将个人命运嵌入民族兴衰的长卷中。颈联"须少疑非我"与"心存尚是人"的对比,凸显肉体受难与精神坚守的张力。

情感表达上,前四句沉郁顿挫,后四句渐显旷达。尾联"土床伸脚"的细节描写尤为动人,在极端困境中展现的洒脱,恰是儒家"穷且益坚"精神的最高体现。这种从悲愤到超脱的情感曲线,完整呈现了诗人作为殉道者的心路历程。

诗歌结构上,每联都构成精妙对仗。颔联以"多死士"对"一遗民",在数量对比中突出孤独感;颈联通过外貌与内心的反差,彰显人格力量。全诗八句如同八幅连续画卷,层层推进地完成了一个遗民志士的精神肖像。

在宋末诗坛普遍衰飒的风气中,此诗以血性文字树立起不朽的精神丰碑。那个在土床上舒展双足的囚徒形象,最终超越了时空,成为中华气节的永恒象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号