登录

《赣州再赠》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赣州再赠》原文

此别重逢又几时,赠君此是第三诗。

众人皆醉从教酒,独我无争且看棋。

凡事谁能随物竞,此心只要有天知。

自知自有天知得,切莫逢人说项斯。

现代文赏析、翻译

《赣州再赠》现代文译文: 此番分别何时能再相逢, 赠予你的已是第三首诗。 众人皆醉就随他们饮酒, 唯我无争只静静观棋局。 世间万事谁能随波逐流, 此心只求苍天能明了。 自知自有上天会知晓, 切莫逢人就说项斯事。

赏析: 这首七律展现了诗人在赣州时期的独特心境与处世哲学。诗中"众人皆醉从教酒"与"独我无争且看棋"的对比,既是对世态炎凉的清醒认知,也是诗人超然物外的精神写照。颈联"凡事谁能随物竞"的反问,道出诗人不愿随波逐流的坚定立场;而"此心只要有天知"则彰显其孤高傲岸的品格。尾联"自知自有天知得"的重复强调,强化了诗人对内心信念的坚守,最后以"说项斯"的典故作结,既含蓄又深刻,暗示了在乱世中保持沉默的智慧。全诗语言质朴却意境深远,展现了诗人在逆境中依然保持独立人格的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号