登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

颠崖一陷落千寻,奴仆偏生负主心。

饥火相煎疲欲绝,满山荒草晓沉沉。

现代文赏析、翻译

《至扬州》现代文译文: 悬崖崩塌陷落万丈深渊, 奴仆们偏偏生出背叛之心。 饥饿如烈火煎熬,疲惫欲死, 满山荒草在黎明时分显得格外沉寂。

赏析:

这首绝句以沉郁顿挫的笔触,展现了诗人在扬州途中的艰难处境。诗中"颠崖"与"千寻"的夸张对比,既写实又象征,暗示着诗人面临的巨大政治危机。"奴仆"句直指人心险恶,在危难时刻的背叛更显痛心。后两句通过"饥火相煎"与"荒草沉沉"的意象叠加,将肉体痛苦与精神孤寂融为一体。全诗四句层层递进,由外而内,由景入情,在简练的语言中蕴含着深沉的亡国之痛与孤臣之悲,体现了诗人诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号