登录
[宋] 文天祥
秋风晚正烈，客衣早知寒。
把衣不能别，更尽此日欢。
出门一万里，风沙浩漫漫。
岂无儿女情，为君思汍澜。
百年有时尽，千载无馀观。
明明君臣义，公独为其难。
愿持丹一寸，写入青琅玕。
会有抚卷人，孤灯起长叹。
《丹心照汗青：诗人送别诗中的家国情怀》
赏析： 这首送别诗展现了诗人作为南宋忠臣的赤诚之心。诗歌以"秋风"起兴，通过"客衣知寒"的意象，暗喻时局艰危。诗人与友人依依惜别，"把衣不能别"的细节描写生动传神。中段"出门一万里"的壮阔想象，与"儿女情""思汍澜"的柔情形成强烈对比，彰显了忠义之士舍小家为大家的情怀。尾联"丹心""青史"的典故运用，表达了诗人愿以赤诚留名青史的坚定信念。全诗在"孤灯长叹"的意境中收束，余韵悠长，令人感佩。
现代文译文： 深秋的晚风正猛烈吹拂， 游子的衣衫早已感知寒意。 拉着你的衣袖不忍分别， 只想再多享受这一刻的欢聚。
此去将要远行万里之遥， 前路风沙漫天苍茫无际。 难道就没有儿女情长的牵绊？ 为你想起就不禁泪湿衣襟。
人生百年终有尽头之时， 千年之后谁还记得今日光景？ 唯有这光明磊落的君臣大义， 你独自承担着最艰难的责任。
我愿捧出这一片赤诚丹心， 将它铭刻在历史的青简之上。 将来定会有翻阅史册的后人， 在孤灯下为你发出悠长的叹息。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐