登录
[宋] 文天祥
积雨不肯霁，行陆如涉川。
青毡纩我后，白毡覆我前。
我欲正衣冠，两手如纠缠。
飞沫流被面，代我泣涕涟。
鸿雁纷南翔，游子北入燕。
平楚渺四极，雪风迷远天。
昔闻济上军，又说汶阳田。
我今履其地，吊古怆苍烟。
《雨途行吟：诗人<汶阳道中>的困厄书写与家国情怀》
【现代文译文】 连绵阴雨不肯放晴， 陆路行走如涉江川。 青色毡毯裹我后背， 白色毡帘遮我眼前。 欲整衣冠显尊严， 双手却被雨丝纠缠。 飞溅雨沫覆满脸， 代我流下泪涟涟。 鸿雁纷纷向南翔， 游子孤身向北燕。 平野苍茫接天际， 风雪迷蒙蔽远天。 曾闻济水驻雄师， 又传汶阳富良田。 今日亲临旧战地， 吊古伤今对苍烟。
【多维赏析】
一、空间意象的双重构建 诗中"青毡""白毡"的奇特比喻，将暴雨具象化为天地间的毡幕囚笼。这种空间压迫感与后文"平楚渺四极"的苍茫视野形成强烈反差，暗示诗人肉体受困而精神驰骋的矛盾状态。雨幕如牢笼的意象，恰是诗人后期被元军羁押的文学预演。
二、身体书写的隐喻系统 "两手如纠缠"的细节生动呈现了在暴雨中整理衣冠的徒劳，这种身体失控的状态隐喻着时局动荡中文人的无力感。特别值得注意的是"飞沫流被面"的描写，将自然界的雨水与人文的泪水融为一体，开创了"天人同泣"的抒情范式。
三、地理符号的历史重层 汶阳田作为春秋时期著名的争战之地，与济上军（可能指曹操与吕布的济水之战）形成历史互文。当诗人"履其地"时，个人行旅与千年战史产生共振，使"吊古"行为具有了穿越时空的悲怆力量。这种地理记忆的唤醒，正是南宋遗民诗歌的典型特征。
四、物候描写的政治寓言 "鸿雁南翔"与"游子北行"的逆向对照，暗合当时南宋官员大批北降而诗人独持气节的历史现实。风雪迷天的景象，既是对北方气候的真实描写，更是对政治环境的象征性投射。
【新解发微】
此诗作于诗人出使元营被扣后脱险南归途中，表面写行旅艰辛，实则暗藏政治密码。"青毡白毡"或暗指蒙古军队的旗帜颜色，"济上军"可能影射当时在济州抗元的李庭芝部队。全诗通过将自然困境、历史记忆与现实危机三重维度叠加，完成了对忠臣孤旅的史诗性书写。末句"怆苍烟"中的"苍"字，在古汉语中既有青黑色之义，又可指代"苍天"，这种语义双关强化了天人感应的悲剧氛围。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐