登录

《入狱第一百三》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《入狱第一百三》原文

眼前列杻械,熊挂玄蛇吼。

夜看丰城气,朝光入甕牖。

现代文赏析、翻译

《镣铐中的星辰:诗人狱中诗的精神突围》

赏析: 这首诗以极简笔墨勾勒出南宋忠臣诗人的狱中景象。"杻械"与"玄蛇"的意象组合,既写实又象征,刑具的冰冷与神话生物的威吓构成双重压迫。诗人却在这样的环境中保持着惊人的观察力——夜晚凝视"丰城气"(传说中宝剑的精气),清晨捕捉瓮窗透入的微光。这种对光明的执着追寻,恰是诗人"鼎镬甘如饴"精神的艺术呈现。四句诗中,前两句写物质世界的囚禁,后两句写精神世界的翱翔,形成震撼人心的张力。

现代文译文: 镣铐森然陈列眼前 如黑熊悬挂的玄蛇在咆哮 深夜仍眺望那剑气冲霄的丰城 晨光已穿过瓮口般的窗牖渗入牢房

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号