登录

《赠彭神机》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠彭神机》原文

挽强二石徒碌碌,学到穿杨精艺熟。

百发百中无虚弦,百中一趺前功辱。

彭君绝识透黄间,不师逢羿师珞琭。

天度三百六十强,一算不容失正鹄。

吾闻天机难语人,往来了了拈众镞。

君姑藏用凝于神,矢口莫轻谈祸福。

现代文赏析、翻译

《赠彭神机》赏析

这首七言古诗展现了诗人对神射手彭君技艺的赞叹与处世智慧的规劝。诗中通过对比手法,先以"挽强二石"的庸常射手反衬彭君"穿杨精艺"的超凡造诣。"百发百中"与"百中一趺"的强烈反差,凸显了追求完美的重要性。诗人用"透黄间"的精准目光、"师珞琭"的师承渊源等典故,描绘出彭君出神入化的射术境界。"天度三百六十强"的宇宙观照,更将技艺提升至天人合一的哲学高度。结尾处笔锋一转,以"天机难语"的告诫,表达了智者应当韬光养晦的处世之道,体现了诗人对友人的深切关怀。

现代文译文: 拉开二石强弓不过是平庸本事, 练就百步穿杨才是精妙功夫。 百发百中不容许一箭虚发, 百次命中若失手便前功尽弃。 彭君慧眼能洞穿靶心黄间, 不学逢蒙偏师承珞琭真传。 周天三百六十度精准计算, 毫厘不差必中靶心正中央。 我知天机玄妙不可轻易道破, 箭无虚发时已参透万千玄机。 劝君暂且敛藏这般神通, 切莫轻言他人祸福吉凶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号