登录
[宋] 文天祥
幙燕方如寄，屠羊忽复旋。
霜枝空独立，雪窖已三迁。
漂泊知何所，逍遥付自然。
庭空谁共语，拄颊望青天。
秋声满南国，一叶此飘蓬。
墙外千门迥，庭皋四壁空。
谁家驴吼月，隔巷犬嗥风。
灯暗人无寐，沉沉夜正中。
《还司即事》现代文译文：
帐幕间的燕子刚找到暂栖之所，宰羊的屠夫却突然折返。寒霜中的枯枝徒然孤立，雪地窖穴已三度搬迁。不知这漂泊将止于何处，唯有将逍遥托付给自然。庭院空空能与谁共语，托着面颊独望青天。秋声弥漫整个南方，我如一片飘零的蓬草。墙外千门万户都遥远，庭院四壁唯余空寂。不知谁家驴子对月嘶鸣，巷尾传来犬吠随风。灯火渐暗人难入眠，沉沉黑夜正到最深时。
赏析：
这首五言排律展现了诗人在动荡时局中的深沉感慨。诗人通过"幙燕""屠羊"的意象对比，暗示自身处境的不稳定性。"霜枝""雪窖"的寒冷意象，与"三迁"的辗转形成空间上的漂泊感。中段"漂泊""逍遥"的辩证，体现儒家士大夫在困境中的超脱态度。"庭空"四句转入静观，以"拄颊望青天"的经典姿势，传递出孤独中的坚守。
后半幅笔锋转向秋夜实景，"一叶飘蓬"的自喻与"千门迥""四壁空"形成强烈反差。末四句以"驴吼月""犬嗥风"的荒诞声响，打破深夜寂静，最终落在"灯暗无寐"的清醒状态。全诗以空间转换（帐幕-雪窖-庭院-巷陌）和时间推移（秋日-深夜）为经纬，将个人命运置于宏大历史背景中观照，在飘零意象中始终保持着精神上的高度。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐