登录

《理宗度宗第二》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《理宗度宗第二》原文

先帝弓剑远,永怀侍芳茵。

今朝汉社稷,为话涕沾巾。

现代文赏析、翻译

《理宗度宗第二》赏析:

这首短诗凝聚了诗人对故国的深沉哀思。前两句"先帝弓剑远,永怀侍芳茵"以"弓剑"代指帝王,暗示理宗、度宗已逝,而诗人永远怀念曾经侍奉君王的岁月。"芳茵"意象优美,暗喻昔日朝廷的美好时光。后两句"今朝汉社稷,为话涕沾巾"笔锋陡转,面对当下破碎的山河,诗人不禁泪湿衣襟。"汉社稷"三字彰显其以汉民族正统自居的立场,而"涕沾巾"的细节描写,将爱国志士的悲愤之情表现得淋漓尽致。全诗仅二十字,却通过今昔对比,展现了诗人忠贞不渝的节操和忧国忧民的情怀。

现代文译文: 先帝的弓剑已远去他方, 我永远怀念侍奉在御苑的时光。 如今面对大宋的江山社稷, 说起这些不禁泪湿衣裳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号