登录

《又送卓大著知漳州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《又送卓大著知漳州》原文

大陆登三阁,源明出一麾。

临轩亲策后,上冢过家时。

秋色吴山外,春风漳水涯。

斯文交独厚,羌赋送行诗。

现代文赏析、翻译

《又送卓大著知漳州》赏析

这首送别诗以典雅含蓄的笔触,展现了诗人对友人卓大著赴任漳州的深情厚谊。诗人巧妙运用时空转换手法,"秋色吴山"与"春风漳水"形成鲜明对比,既点明送别时节,又暗喻友人即将赴任之地。诗中"临轩亲策""上冢过家"等典故的运用,既彰显了友人受朝廷重用的荣耀,又透露出对家国情怀的寄托。尾联"斯文交独厚"直抒胸臆,表达了文人相重的真挚情谊。全诗格调清雅,情感真挚,展现了宋代士大夫间特有的文人情怀。

现代文译文: 你如陆机般登上三阁要职, 又如谢源明受命出镇一方。 在殿前亲承君王策问之后, 还专程祭扫先茔告别故乡。 此刻吴山秋色正渐渐远去, 来年漳水岸边将春风荡漾。 我们这份文雅交情最深厚, 特作此诗为你远行而咏唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号