登录

《题毛霆甫诗集》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题毛霆甫诗集》原文

白云英英,涧水泱泱。

彼美人兮,硕大且昌。

现代文赏析、翻译

《云水襟怀:诗人题诗中的精神气象》

赏析: 诗人此诗虽仅十六字,却构建出宏大的精神图景。前两句"白云英英,涧水泱泱"以自然意象起兴,白云明净高远,涧水浩荡奔流,既是对友人诗境的描摹,更是对其人格的隐喻。后两句"彼美人兮,硕大且昌"化用《诗经》句式,"美人"指德才兼备之士,"硕大且昌"四字如金石铿锵,既赞诗风之雄浑,更誉人格之伟岸。全诗在简练中见深致,将自然气象与人文精神完美融合,展现了宋人"格物致知"的审美追求。

现代文译文: 洁白的云朵明亮高远, 山涧的流水浩荡奔涌。 那位德才兼备的君子啊, 气度恢宏如日方中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号