登录

《送朱制干象祖》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《送朱制干象祖》原文

一官聱漫任如何,屡疏笺天气不磨。

宋祚万年陈大计,周图五字订前讹。

重寻范老忧时箸,旁竖文公卫道戈。

投匦近年殊不少,有人说似此君麽。

现代文赏析、翻译

《送朱制干象祖》现代文译文: 一介小官耿直倔强又如何, 屡次上书直谏正气永不磨。 为宋室万年基业献大计, 用"周图五字"订正前人讹。 重拾范仲淹忧国箸, 旁立韩愈卫道戈。 近年投书献策者虽不少, 可有谁人似君这般气魄?

赏析:

这首七律展现了诗人对友人朱象祖的赞赏之情。诗中"一官聱漫"开篇即点明朱象祖虽官职卑微却刚直不阿的性格特点。"屡疏笺天"一句生动刻画其屡次上书直谏的忠臣形象。颔联"宋祚万年"与"周图五字"相对,既表达对宋朝国运的关切,又暗含对友人政治智慧的推崇。颈联以范仲淹、韩愈两位历史名臣作比,凸显朱象祖的忧国情怀和卫道精神。尾联通过对比,突出朱象祖在众多献策者中的卓尔不群。全诗用典精当,对仗工整,体现了诗人作为爱国诗人的深沉情感和精湛诗艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号