登录

《怀扬通州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《怀扬通州》原文

仲连义不帝西秦,拔宅逃来住海滨。

我亦东寻烟雾去,扶桑影里看金轮。

现代文赏析、翻译

《怀扬通州》现代文译文: 鲁仲连坚守道义不向西秦称臣,带着全家迁居海滨避世。我也要向东追寻那缥缈仙境,在扶桑树的影子里仰望太阳。

赏析: 这首七绝展现了诗人对隐逸高士的追慕之情。前两句借战国高士鲁仲连"义不帝秦"的典故,暗喻自己坚守气节的政治立场。"拔宅逃来"四字生动展现了隐士举家迁徙的决绝。后两句笔锋一转,以"我亦"承接,表达自己追随先贤的志向。"扶桑影里看金轮"的意象尤为精妙,将神话中的日出之地与自己的精神追求融为一体,既写实景又寓深意。全诗用典自然,意境高远,展现了诗人在政治失意时仍保持的精神高度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号