登录

《怀扬通州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《怀扬通州》原文

范叔西来变姓名,绨袍曾感故人情。

而今未识春风面,倾盖江湖话一生。

现代文赏析、翻译

《怀扬通州》赏析

这首七绝以历史典故起兴,表达了诗人对故人的深切怀念和人生际遇的感慨。前两句借用范雎典故,暗喻自己身世变迁中感受到的故人温情;后两句转入现实,抒发了与故人未能重逢的遗憾,以及漂泊江湖的沧桑。

现代文译文: (范叔西行隐姓埋名时,) (一件绨袍见证故交的深情。) (如今春风里难寻你面容,) (却在江湖相逢畅谈一生。)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号