登录

《发高沙》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《发高沙》原文

一日经行白骨堆,中流失柁为心摧。

海陵棹子长狼顾,水有船来步马来。

现代文赏析、翻译

《发高沙》现代文译文: 一日间行走在白骨堆积的战场, 船到江心突然失去舵桨令人心碎。 海陵的船夫像狼一样频频回首张望, 水上刚有船只靠岸,追兵已从陆路赶来。

赏析:

这首绝句以高度凝练的笔触,记录了诗人从元军手中逃脱时的惊险历程。诗中"白骨堆"三字开篇即营造出战争惨烈的氛围,既是实景描写,又暗喻南宋灭亡的悲剧。"中流失柁"的意象尤为精妙,既写实船只失控的危急,又象征国家倾覆的痛楚。

第三句"长狼顾"的比喻生动传神,既表现船夫警觉的神态,又暗含对时局险恶的隐喻。末句"水有船来步马来"以简练的句式构成时空叠印的画面,追兵的水陆并进与逃亡者的仓皇形成强烈对比。

全诗四句二十八字,却完整呈现了逃亡过程的三个紧张场景,通过"白骨""失柁""狼顾"等富有张力的意象群,将个人命运与国家存亡紧密交织,展现了诗人作为爱国诗人的深沉忧思与艺术功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号