登录

《宫籍监》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《宫籍监》原文

尘满南冠岁月深,暂移一室倚旃林。

天怜元是青山客,分与窗根两树阴。

现代文赏析、翻译

《宫籍监》赏析

这首囚居诗以简淡笔墨勾勒出诗人困居中的精神境界。首句"尘满南冠"以冠冕积尘暗喻士人尊严蒙尘,一个"深"字道尽岁月磋磨之痛。次句"暂移一室"看似写实,实则暗含"此身虽囚,此心自由"的傲骨,旃林(囚室旁的树林)成为诗人精神寄托的所在。

后两句尤为精妙,诗人自称"青山客",将囚窗前的两棵树影视为上天的怜惜。树阴本为寻常景物,在此却成为连接自由天地的媒介,展现出诗人将困厄处境诗化的能力。窗根两树既是实景,又象征着诗人心中不灭的山林之志。

诗人此作延续了杜诗"沉郁顿挫"的风格,却更显内敛。全诗无一句直抒胸臆,却通过"南冠""青山客"等意象,将囚徒身份与隐士情怀奇妙融合,在拘禁中开拓出广阔的精神空间,体现了宋人"平淡而山高水深"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号