登录

《赵大监时赏第一百一十九》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赵大监时赏第一百一十九》原文

豪杰贵勋业,宗支神翘后。

平生白羽扇,欝结回我首。

现代文赏析、翻译

《赵大监时赏第一百一十九》赏析

这首短诗展现了诗人对功名与家国情怀的深刻思考。前两句"豪杰贵勋业,宗支神翘后"以豪迈笔触勾勒出英雄建功立业的抱负,却又暗含对家族传承的期许。"神翘"二字尤为精妙,既写出后辈的卓尔不群,又暗含对家族精神延续的期待。

后两句笔锋陡转,"平生白羽扇,欝结回我首"通过"白羽扇"这一典型文人意象,将豪情转为内敛的忧思。"欝结"二字力透纸背,将诗人回首平生时那种郁结于心的复杂情感刻画得淋漓尽致。这种从外放豪情到内敛忧思的转折,正是诗人诗歌特有的精神气质。

现代文译文: 英雄豪杰以功业为贵, 宗族后裔如神灵般超拔。 平生执白羽扇的岁月, 郁结心事令我回首怅然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号