登录

《建康府第十五》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《建康府第十五》原文

亭亭凤凰台,江城孤照日。

胡来满彤宫,驱马一万匹。

现代文赏析、翻译

《建康府第十五》现代文译文: 巍峨的凤凰台傲然矗立, 江畔的城池独映落日余晖。 胡骑如潮涌进朱红宫阙, 万匹战马踏碎故国山河。

赏析:

这首五言绝句以建康(今南京)凤凰台为切入点,展现了国破家亡的悲壮场景。诗人运用"亭亭"与"孤"的对比,既写出凤凰台的高峻挺拔,又暗喻南宋王朝的孤立无援。"彤宫"原指华丽宫殿,在此反衬胡骑入侵的残酷现实。末句"驱马一万匹"以夸张手法,突显敌军声势之浩大,铁蹄之下尽是破碎山河。全诗仅二十字,却通过空间上的高低对照(凤凰台之高与胡骑之众)、色彩上的红黑映衬(彤宫之艳与铁骑之暗),构成极具张力的画面,寄托了诗人对故都沦陷的沉痛与不屈之志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号