登录

《元夕》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《元夕》原文

飘零竟如此,元夕几堪怜。

南国张灯火,燕山沸管弦。

相思云万里,剩看月三年。

笑与东风道,浮生信偶然。

现代文赏析、翻译

《元夕》现代文译文: 漂泊的命运竟到这般境地,这元宵夜更添几分凄凉。江南处处张灯结彩,北国燕山歌舞喧阗。思念如云横亘万里,残存的只有这三载望月的时光。我笑着对春风诉说:人生际遇,原来不过是一场偶然。

赏析:

这首《元夕》创作于诗人被俘北上期间,以元宵佳节为背景,展现了诗人深沉的故国之思与人生感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号