登录

《林附祖》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《林附祖》原文

画影图形正捕风,书生薄命入置中。

胡儿一似冬烘眼,错认颜标作鲁公。

现代文赏析、翻译

《林附祖》现代文译文: 画像描摹本为捕风捉影事,书生命薄竟陷此局中。胡人孩童犹如冬日昏花眼,错将颜标认作鲁国公。

赏析: 此诗以犀利的笔触讽刺了当时追捕抗元志士的荒唐行径。首句"画影图形"直指官府通缉画像的失真,"捕风"二字更显其荒诞无稽。次句"书生薄命"暗含对文人遭际的悲悯,一个"置"字道尽被迫害的无奈处境。后两句以"冬烘眼"为喻,既讽刺追捕者的昏聩无能,又暗含对异族统治者不识真正忠良的嘲弄。末句"错认颜标作鲁公"用典精妙,通过张冠李戴的荒谬,将全诗的讽刺推向高潮。诗人以冷峻的笔调,在短短四句中既表达了对同道的声援,又抒发了对时局的愤懑,展现了其作为民族英雄的傲骨与气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号