登录

《挽刘知县》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《挽刘知县》原文

玉海渊源懿,金闺步武高。

功名千载意,翰墨一时豪。

天马含风骨,秋鹰折羽毛。

相逢俱白发,流涕湿征袍。

现代文赏析、翻译

《挽刘知县》赏析

这首五言律诗是诗人为悼念刘知县而作。诗人以典雅凝练的笔触,塑造了一位德才兼备却壮志未酬的士大夫形象。

首联"玉海渊源懿,金闺步武高"以玉海喻其学识渊博,以金闺显其门第高贵,展现刘知县深厚的家学渊源与不凡的仕途起点。颔联"功名千载意,翰墨一时豪"道出其胸怀千古功名的抱负与文采飞扬的才情,形成时空上的张力。

颈联"天马含风骨,秋鹰折羽毛"运用两个精妙的意象:天马喻其超凡品格,秋鹰折羽暗指英年早逝,强烈的对比凸显命运的无常。尾联"相逢俱白发,流涕湿征袍"以白发相逢的想象场景,将个人悲痛升华为对时代命运的慨叹,征袍泪湿的细节描写尤为动人。

全诗对仗工整,意象鲜明,在四十字中浓缩了逝者的生平、品格与诗人的哀思,展现了诗人作为爱国诗人深沉厚重的情感世界。

现代文译文: 你如玉海般渊源流长的美德, 似金闺显贵迈着高雅的步伐。 胸怀建功立业的千年壮志, 挥毫泼墨展现一代文豪风采。 如天马行空蕴含铮铮风骨, 却似秋日雄鹰折断翱翔羽翼。 假若重逢我们都已白发苍苍, 相对泪流沾湿了征战衣袍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号