登录
[宋] 文天祥
越王台下路，搔首叹萍踪。
城古都招水，山高易得风。
鼓声残雨后，塔影暮林中。
一样连营火，山同河不同。
《出广州第一宿》现代文译文：
站在越王台下的古道 我抓挠着头发叹息漂泊无定 古老的城墙总引来江水环绕 高耸的山峦最容易招引劲风 雨后的暮色里传来断续鼓声 佛塔的影子斜映在幽暗林间 看那连绵军营的点点篝火 山还是那座山啊河已不是那条河
赏析：
这首五律展现了诗人作为流亡诗人的典型心境，通过八个意象的并置，勾勒出一幅苍凉的历史图景。
首联"越王台下路，搔首叹萍踪"以动作描写开篇，"搔首"这一细节生动传达出诗人内心的焦灼。越王台作为历史遗迹，与诗人当下的漂泊形成时空对话。
颔联"城古都招水，山高易得风"运用拟人手法，将自然景物人格化。"招"字暗示古城与江水的宿命关联，"易得"则点明山势与风势的必然联系，暗喻时局动荡。
颈联转入听觉与视觉的交织描写，"鼓声残雨后"的"残"字既指雨后余韵，也暗指战事未息；"塔影暮林中"的佛塔意象与军营形成宗教与战争的对照。
尾联"一样连营火，山同河不同"是全诗点睛之笔。表面写景，实则抒怀。同样的篝火，同样的山峦，但物是人非，山河易主。两个"同"字与"不同"的转折，道尽诗人对故国沦丧的沉痛。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐