登录

《简琴窗云屋竹轩诸友》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《简琴窗云屋竹轩诸友》原文

世情千万变,险甚剑头炊。

嗜传姑成癖,登山且作痴。

烟霞非疾痼,泉石自心驰。

独喜精神健,山中剩有诗。

现代文赏析、翻译

《简琴窗云屋竹轩诸友》赏析

这首五言律诗展现了诗人在动荡时局中的精神坚守。首联"世情千万变,险甚剑头炊"以夸张比喻道出世事变幻莫测,比在剑尖上煮饭还要危险,凸显了诗人对时局的清醒认知。颔联"嗜传姑成癖,登山且作痴"通过"癖"与"痴"的自嘲,表达了诗人对山水自然的执着追求。颈联"烟霞非疾痼,泉石自心驰"巧妙运用拟人手法,将自然景物人格化,表明诗人对山水的热爱已深入骨髓。尾联"独喜精神健,山中剩有诗"以"独喜"二字点明主旨,展现了诗人在乱世中保持精神独立的高洁品格。

现代文译文: 世事变化万千, 危险胜过在剑尖上煮饭。 我痴迷山水已成习惯, 攀登高山甘愿被人笑作痴狂。 烟霞美景不是我的顽疾, 泉石之趣却让我心驰神往。 唯独欣喜精神依然健旺, 在这深山中尚能吟咏诗章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号