登录

《听罗道士琴》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《听罗道士琴》原文

断崖千仞碧,下有寒泉落。

道人挥丝桐,清风转寥廓。

飘飘襟袂举,冰纨不禁薄。

紫烟护丹霞,双舞天外鹤。

现代文赏析、翻译

《听罗道士琴》赏析

这首七言古诗展现了诗人在聆听道士抚琴时获得的超然体验。诗人以山水为背景,通过琴声与自然的交融,营造出空灵玄远的意境。

首联"断崖千仞碧,下有寒泉落"以壮阔的自然景观开篇,千仞断崖与飞泻寒泉构成视觉与听觉的双重冲击,为全诗奠定清峻基调。颔联"道人挥丝桐,清风转寥廓"转入主题,道人抚琴的动作与清风相应和,琴声在广阔天地间流转,形成人琴合一的境界。

颈联"飘飘襟袂举,冰纨不禁薄"通过衣袂飘举的细节描写,暗示琴声带来的超凡感受。尾联"紫烟护丹霞,双舞天外鹤"以绚丽的色彩和仙鹤意象收束全篇,将琴声引发的遐想推向极致,展现道教音乐特有的空灵之美。

现代文译文: 千仞断崖青碧巍峨, 崖下寒泉飞泻坠落。 道士挥指拨动琴弦, 清风流转天地寥廓。 衣襟衣袖飘飘飞举, 薄如冰纨轻盈难托。 紫烟缭绕守护丹霞, 双鹤天外翩然共舞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号