登录

《行府之败第七十四》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《行府之败第七十四》原文

翠盖蒙尘飞,仗钺奋忠烈。

千秋沧海南,事与云水白。

现代文赏析、翻译

《行府之败第七十四》赏析:

这首短诗以凝练的笔触勾勒出一幅悲壮的忠烈图景。"翠盖蒙尘飞"起笔即营造出败军之际的仓皇氛围,华美的车盖沾染尘土,暗示国势倾颓。"仗钺奋忠烈"则笔锋陡转,刻画忠臣持钺奋战的英姿,形成强烈反差。后两句"千秋沧海南,事与云水白"将视野拉向时空纵深,以沧海云水为见证,将个人忠烈事迹升华为永恒的精神丰碑。全诗四句二十字,却蕴含深沉的历史沧桑感与崇高的气节追求。

现代文译文: 华美的车盖在尘土中翻飞, 我手持战钺奋展忠烈气概。 千秋之后在这沧海南岸, 这段往事将与云水同清白。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号