登录
[宋] 文天祥
借问新济州，徐郓兄弟国。
昔为大河南，今为大河北。
垂云阴万里，平原望不极。
百草尽枯死，黄花自秋色。
时时见桑树，青青杂阡陌。
路上无人行，烟火渺萧瑟。
车辙分纵横，过者临岐泣。
积潦流交衢，霜蹄破丛棘。
江南寒未深，铜炉兽花赤。
为知行路人，铁冷衣裳湿。
《新济州》现代文译文：
请问这新兴的济州城， 原是徐郓兄弟的封地。 往昔在黄河之南， 如今在黄河以北。
乌云低垂遮蔽万里， 平原辽阔望不到边际。 百草都已枯萎凋零， 唯有菊花独守秋意。
田间偶尔可见桑树， 青翠点缀在阡陌间。 路上不见行人踪迹， 炊烟稀疏更显凄凉。
交错车辙纵横分布， 过客到此无不落泪。 积水横流阻塞要道， 寒霜马蹄踏破荆棘。
江南寒意尚未深重， 铜炉兽纹犹自艳红。 可知远行羁旅之人， 铁甲冰冷衣衫尽湿。
赏析：
这首《新济州》是诗人在战乱年代途经济州时所作，通过"借问"开篇，以问答形式展开对故国山河的深沉咏叹。诗中"昔为大河南，今为大河北"的黄河改道意象，暗喻江山易主的巨变，展现诗人对故土沦丧的痛切之情。
艺术手法上，诗人善用对比：乌云与平原的广袤空间对比，枯死的百草与独放的菊花形成生命力的反差，江南的炉火与行人的湿衣构成冷暖对照。这些意象群共同构建出战乱时期的荒凉图景。
在情感表达上，"过者临岐泣"直抒胸臆，"铁冷衣裳湿"则以具象写艰辛，将羁旅愁苦与家国忧思融为一体。全诗以空间转换为经，以时节变迁为纬，在纵横交错的车辙意象中，寄寓着诗人对破碎山河的无尽哀思。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐