登录

《福安府第二十九》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《福安府第二十九》原文

崔嵬扶桑日,阔会沧海潮。

倾都看黄屋,此意竟萧条。

现代文赏析、翻译

《福安府第二十九》赏析:

这首短诗以壮阔的自然景象开篇,通过"崔嵬扶桑日"与"阔会沧海潮"的宏大描写,暗喻当时动荡的时局。诗人以扶桑(传说中日出处)的高耸与沧海的浩瀚潮汐,象征国家命运的起伏变化。

后两句笔锋陡转,描写都城百姓翘首期盼的盛况,却以"此意竟萧条"作结,形成强烈反差。黄屋(帝王车驾)的出现本应带来希望,却最终归于萧条,表达了诗人对时局衰败的深沉感慨。诗人在此以简练的笔触,将对国家命运的关切与个人忧思融为一体,展现了其忠贞不渝的爱国情怀。

现代文译文: 巍峨的太阳从扶桑升起, 浩瀚的海潮在沧海上汇聚。 全城百姓翘首期盼帝王车驾, 这般殷切期盼最终却化作一片萧条。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号