登录
[宋] 文天祥
燕山积雨泥塞道，大屋欹倾小成倒。
赭衣棘下无颜色，仓卒移司避流潦。
行行桎梏如贯鱼，怜我龙钟迟明早。
我来二十有一月，若书下下几一考。
梦回恍忆入新衙，不知传舍何时了。
寄书痴儿了家事，九年一毛亦云小。
天门皇皇虎豹立，下土孤臣泣云表。
莫令赤子尽为鱼，早愿当空目杲杲。
《囚途望日：诗人的囹圄悲歌与赤子丹心》
赏析： 这首作于元大都狱中的七言古诗，以移监途中的暴雨景象起兴，层层递进展现了一位爱国志士的囚徒生涯与赤子情怀。全诗可分为三个情感层次：首四句以"泥塞道""屋倾倒"的暴雨场景，暗喻南宋王朝的倾覆；中八句通过"桎梏如贯鱼"的囚徒群像与"二十一月"的羁押时长，展现诗人饱经磨难的忠贞；末四句"虎豹立""泣云表"的强烈对比，最终升华为"愿当空目杲杲"的赤诚祈愿。诗中"赭衣""桎梏"等囚徒意象与"天门""杲杲"的崇高意象形成张力，凸显了诗人"威武不能屈"的士大夫气节。
现代文译文： 燕山连绵阴雨将道路化作泥潭， 高堂大屋东倒西歪小房尽塌坍。 身着赭衣的囚徒在荆棘下失色， 仓皇转移牢房躲避肆虐的洪潦。 镣铐相连的囚队如穿绳的鱼串， 可叹我老迈身躯捱不到破晓天光。 身陷囹圄已历二十一个寒暑， 若论刑书罪状早该万死千遭。 恍惚梦醒似见新衙森然矗立， 谁知这驿舍般的牢狱何时终了。 托家书嘱咐痴儿料理身后事， 九年光阴不过鸿毛般轻飘。 巍峨天门旁虎豹侍卫森严列， 卑微孤臣在云外泣血祷告： 莫让天下苍生都成鱼鳖溺亡， 愿烈日当空将阴霾尽扫！
微信扫一扫
文天祥诗词推荐