登录

《有感》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《有感》原文

石郎草草割山川,一落人手三百年。

八州风雨暗连天,三皇五帝如飞烟。

人人野祭伊水边,春秋断烂不复传。

白头潦倒今鲁连,夜深危坐日晏眠。

现代文赏析、翻译

《山河断章:一位遗民诗人的时空悲歌》

赏析: 诗人此诗以"石郎割地"起笔,将三百年山河易主的痛史浓缩在"草草"二字中。八州风雨、三皇五帝的宏大叙事与野祭伊水、春秋断烂的民间记忆形成时空对撞,展现文明断裂的彻骨之痛。尾联"白头鲁连"的自喻,在夜深危坐与白昼长眠的颠倒作息里,将个人命运与家国兴亡紧紧交织。全诗以蒙太奇手法剪辑历史碎片,在虚实相生的意象群中,完成对宋室倾覆的史诗性哀悼。

现代文译文: 那轻率割让山河的石敬瑭啊 让故土沦丧已历三百年沧桑 九州风雨晦暗连接着天际线 上古圣王的功业化作飘散的青烟 百姓在伊水畔举行简陋的祭祀 断裂的史册再难续写春秋华章 我这白发散乱的当代鲁仲连 深夜正襟危坐 白昼却昏沉睡去

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号