登录

《明堂庆成恭进诗》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《明堂庆成恭进诗》原文

于皇艺祖德乘乾,圣主宣光奕叶前。运再庚申皇建极,祀同癸亥数参天。中严外办三千礼,累洽重熙四十年。愿赞帝心长对越。至忱功用贯垓埏。

现代文赏析、翻译

《明堂庆成恭进诗》赏析

这首七言律诗是诗人为明堂大礼告成而作的颂圣之作。诗人以庄重典雅的笔触,展现了宋代皇权的神圣性与延续性。

首联"于皇艺祖德乘乾,圣主宣光奕叶前"开篇即颂扬先祖功德与当朝圣明,以"乘乾"喻指顺应天意,"奕叶"暗示皇统绵延。颔联"运再庚申皇建极,祀同癸亥数参天"运用干支纪年,既纪实又暗含天人感应之意,彰显礼仪的庄严神圣。

颈联"中严外办三千礼,累洽重熙四十年"转入具体礼仪描写,"三千礼"极言礼制之完备,"四十年"则暗颂太平盛世之久长。尾联"愿赞帝心长对越。至忱功用贯垓埏"以祈愿作结,表达对皇权永固、德泽广被的祝愿。

全诗结构严谨,用典精当,体现了诗人作为士大夫对皇权的尊崇与对礼制的重视。诗中数字的运用(三千、四十)与天干地支的巧妙安排,既见学识之渊博,又显构思之精密。在艺术表现上,诗人将歌功颂德的传统主题与个人的诚挚情感融为一体,展现了其作为爱国诗人的另一面。

现代文译文: 伟大的艺祖皇帝德行顺应天意, 圣明的君主发扬光大先祖基业。 庚申年再度确立皇权正统, 癸亥年祭祀之数上应天象。 朝廷内外完备三千礼仪, 太平盛世持续四十春秋。 愿以颂词助圣心永配上天, 至诚之功用遍及天地四方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号