登录

《题陈正献公六梅亭》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《题陈正献公六梅亭》原文

相府亭前梅六株,四围香影护琴书。

月华犹带玉堂色,风味曾分金鼎馀。

五柳门前空寂寞,三槐堂上竟萧疏。

惟渠不变凌霜操,千古风标只自如。

现代文赏析、翻译

《傲骨寒香:诗人笔下六梅亭的精神图腾》

赏析: 这首题咏六梅亭的七律,以梅花为精神载体,展现了诗人对忠贞气节的礼赞。首联"相府亭前梅六株,四围香影护琴书",以实景切入,梅香与书卷气息交融,暗示主人高雅品格。颔联"月华犹带玉堂色,风味曾分金鼎馀"运用典故,将梅花与庙堂气度相连,暗喻陈正献公的仕宦经历。颈联"五柳门前空寂寞,三槐堂上竟萧疏"以陶渊明、王祐的典故作反衬,突出梅花主人的独特品格。尾联"惟渠不变凌霜操,千古风标只自如"点明主旨,将梅花升华为不朽的精神象征,与诗人"人生自古谁无死,留取丹心照汗青"的生死观一脉相承。

现代文译文: 丞相府邸的亭前挺立着六株梅树, 四周浮动的暗香守护着琴韵书声。 月光浸润着梅枝,仍带着翰林院的清华气象, 那独特风韵,曾与朝堂的尊荣共享。 五柳先生的门前只剩寂寞, 三槐堂上的盛景终归萧条。 唯有这寒梅不改变傲霜的节操, 千古以来,它的风骨始终这般从容自若。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号