登录

《南华山》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《南华山》原文

北行近千里,迷复忘西东。

行行至南华,忽忽如梦中。

佛化知几尘,患乃与我同。

有形终归灭,不灭惟真空。

笑看曹溪水,门前坐松风。

现代文赏析、翻译

《南华山》赏析:

这首五言古诗展现了诗人北行途中偶至南华禅寺时的精神顿悟。诗人以"迷复忘西东"开篇,暗示人生迷途的普遍境遇,而"忽忽如梦中"的南华之行,则成为其顿悟的契机。诗中"佛化知几尘"与"患乃与我同"形成鲜明对照,既表达了对佛教教义的理解,又暗含自身遭遇的感慨。"有形终归灭"一句揭示物质世界的虚幻本质,而"不灭惟真空"则点明佛家真谛。尾联"笑看曹溪水,门前坐松风"以超然物外的姿态,展现诗人勘破世相后的豁达心境,松风流水间尽显禅意。全诗由迷而悟,由忧转豁,体现了诗人在国破家亡之际寻求精神解脱的心路历程。

现代文译文: 向北跋涉近千里路途, 迷失方向忘却西东。 一路行至南华禅寺, 恍惚间如入梦境中。 佛陀点化知晓尘世几多, 苦难原来与我相同。 有形万物终将湮灭, 唯有真空永恒不空。 含笑静观曹溪流水, 寺门前独坐沐浴松风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号