登录

《金应第一百一十》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《金应第一百一十》原文

追随三十载,艰难愧深情。

何处埋尔骨,呼号傍孤城。

现代文赏析、翻译

《金应第一百一十》赏析:

这首短诗以沉痛的笔触展现了诗人对战友的深切悼念。首句"追随三十载"以时间跨度展现深厚情谊,三十年的生死相随,凸显了革命情谊的坚贞。"艰难愧深情"一句转折,在艰难岁月中自觉辜负了这份深情,流露出诗人内心的愧疚与自责。

后两句将情感推向高潮,"何处埋尔骨"的追问充满无处祭奠的悲怆,"呼号傍孤城"则通过动作描写,在孤城背景下塑造出一个悲愤呼号的形象,使全诗在悲壮中收束,余韵悠长。

现代文译文: 相伴走过三十个春秋, 历经艰险却愧对你的深情。 如今该到何处找寻你的骸骨? 我只能在孤城边沿悲怆呼号。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号