登录

《张世杰第四十一》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《张世杰第四十一》原文

南国卷云水,黄金倾有无。

蛟龙亦狼狈,反复乃须臾。

现代文赏析、翻译

《张世杰第四十一》现代文译文: 南方的天地间风云变幻, 黄金般的理想时有时无。 连蛟龙都陷入困顿境地, 命运的转折只在瞬息间。

赏析:

这首短诗以凝练的笔触展现了诗人对时局的深刻洞察。诗中"南国卷云水"以气象喻时局,暗示南宋王朝风雨飘摇的处境。"黄金倾有无"既指朝廷财力的枯竭,又暗喻理想抱负的难以实现。后两句"蛟龙亦狼狈,反复乃须臾"更是点睛之笔,将张世杰等抗元将领比作困顿的蛟龙,道出了英雄在乱世中的无奈。全诗仅二十字,却通过云水、黄金、蛟龙等意象的巧妙组合,营造出动荡不安的时代氛围,体现了诗人诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号