登录

《赠罗雪崖樵青》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《赠罗雪崖樵青》原文

萧萧山下人,闭门衣裘单。

春心动溪谷,晓起扪松看。

现代文赏析、翻译

《赠罗雪崖樵青》赏析:

这首五言绝句以简练笔触勾勒出一幅山居春意图。前两句"萧萧山下人,闭门衣裘单"通过听觉(萧萧)、视觉(单衣)的叠加,塑造出清寒孤寂的隐者形象。"闭门"二字既写实况,又暗含超然世外之意。后两句笔锋突转,"春心动溪谷"以拟人手法写春意萌动,一个"动"字使整个溪谷焕发生机;末句"晓起扪松看"通过"扪"(抚摸)这个细节动作,将隐者与自然相融的意境推向极致,松树的苍劲与春意的柔美形成微妙对比。

现代文译文: 山风萧瑟中的居者, 紧闭柴门衣衫单薄。 春意悄然唤醒溪谷, 晨起抚摸着松树细细观赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号