登录
[宋] 文天祥
北风吹黄花，落木寒萧飕。哀哀我慈母，玉化炎海秋。日月水东流，音容隔悠悠。小祥哭下邳，大祥哭幽州。今此复何夕，荏苒三星周。嗟哉不肖孤，宗职旷不修。昔母肉未寒，委身堕寇雠。仰药早云遂，庶从地下游。太阿落人手，死生不自由。南冠坐绝域，大期落淹流。白华下玄发，碧苏生缁裘。心口自相语，形影旁无俦。空庭鬼火阒，天黑对牢愁。鱼轩在何处，魂魄今安否。儿女各北归，坟墓委南陬。寒食雨凄凄，盂饭谁与投。荆棘缠蔓草，狐兔缘荒丘。长夜良寂寞，与我同幽幽。我心亦劳止，我命实不犹。昨夕梦堂上，乐昔欢绸缪。觉来尚恍惚，血涕连衾禂。晨兴一瓣香，痛如螫在头。吾家白云下，万里同关忧。遥怜弟与妹，几筵罗庶羞。既伤母在殡，又念兄在囚。兄囚不足念，毋亦为母谋。三圣去已远。穹垠莽洪流。缅怀百世虑，白骨甘填沟。冥冥先大夫，郁郁苍松楸。
《先两国初忌》现代文译文：
北风卷着凋零的菊花 枯叶在寒风中瑟瑟作响 我哀泣着慈爱的母亲 如玉的身躯已化作南海秋霜 日月如东流水不停歇 您的音容渐渐远去苍茫 周年祭时我在下邳痛哭 两周年在幽州更添悲伤 如今又是怎样的日子 三星周转已三年时光 可叹我这不孝的孤儿 荒废了祖传的官职担当 当年母亲尸骨未寒时 我便落入敌寇的罗网 本想服毒追随您而去 到九泉之下陪伴身旁 可宝剑已落入他人手 生死都由不得自己主张 戴着南冠困在绝域里 大限将至仍漂泊异乡 黑发中已生缕缕银丝 囚衣上爬满碧绿苔霜 只能与自己的心对话 形单影只无人话凄凉 空院里磷火幽幽闪烁 黑夜中独对牢狱愁肠 母亲的华车今在何处 魂魄可曾得到安详 儿女们各自向北归去 只留孤坟在南国山冈 寒食节的冷雨淅沥 谁为您奉上一碗羹汤 荆棘缠绕着蔓草丛生 狐兔在荒丘来回游荡 漫漫长夜何等寂寞 与我共度这幽冥时光 我的心已疲惫不堪 我的命实在不似寻常 昨夜梦见厅堂之上 往日的欢乐萦绕回响 醒来时仍恍惚迷离 血泪浸透了枕席衣裳 清晨点燃一炷心香 疼痛如毒蝎螫在头上 我家在那白云之下 万里同怀忧国之伤 遥想弟弟妹妹们 是否在灵前摆满供飨 既悲伤母亲停柩未葬 又挂念兄长身陷牢房 兄长囚禁尚不足虑 更该为母亲细细思量 三代圣君早已远去 天地间唯见洪水茫茫 思虑百代兴亡之事 甘愿白骨填塞沟荒 幽冥中的先父大人 坟前松楸郁郁苍苍
赏析：
这首悼亡诗以深沉悲怆的笔触，展现了诗人对亡母的深切思念与家国沦丧的双重痛苦。诗中运用"北风"、"落木"等意象营造肃杀氛围，暗示着南宋王朝的倾覆。诗人将个人丧母之痛与亡国之恨交织，"太阿落人手"喻指国家权柄旁落，"南冠坐绝域"则直陈自己被囚的处境。
艺术手法上，诗人善用对比：昔日"乐昔欢绸缪"与今日"血涕连衾禂"形成强烈反差；"白云下"的家园与"绝域"囚所构成空间对照。语言上，"玉化炎海秋"等比喻新颖独特，"心口自相语"等句生动刻画孤独心境。
情感表达上层层递进，从对母亲的哀思，到对自身遭遇的悲叹，最后升华为"甘填沟"的殉国决心。结尾"郁郁苍松楸"的意象，既是对先人的追念，也暗含着自己坚贞不屈的志节，体现了诗人"人生自古谁无死，留取丹心照汗青"的精神境界。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐