登录
[宋] 文天祥
潇湘一夜雨，湖海十年云。
相见皆成老，重逢便作分。
啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。
江阔人方健，月明思对君。
《衡湘夜雨十年心》赏析
此诗为诗人晚年归养衡湘时所作，以潇湘夜雨起兴，道尽十年漂泊、人生聚散的深沉感慨。全诗通过时空交错的意象组合，展现了诗人历经沧桑后依然坚韧的精神世界。
首联"潇湘一夜雨，湖海十年云"以气象开篇，一夜雨与十年云形成时空对照，暗示人生漂泊如云雨无常。潇湘夜雨既实写眼前景，又暗含屈原行吟泽畔的典故，奠定全诗沉郁基调。
颔联"相见皆成老，重逢便作分"道尽乱世聚散无常的悲哀。十年战乱，故人相见俱已苍老，而短暂的相聚后又是长久的分离。此联语言平实而情感沉痛，折射出时代悲剧。
颈联转写春景，"啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤"。杜鹃啼血与鸿雁北归形成视听交织的春日画卷，浩荡春色中暗含思归之意，殷勤晓雁又寄托着对故人的思念。
尾联"江阔人方健，月明思对君"以壮阔江天收束全篇。虽历尽磨难，诗人仍保持"人方健"的昂扬姿态，明月当空时，对友人的思念愈加深沉。此联既见诗人的刚健气骨，又显其赤子情怀。
现代文译文： 潇湘的夜雨下了一整晚， 如同我漂泊湖海十年的浮云。 旧友重逢都已鬓发斑白， 短暂的相聚后又是长离分。 春日的杜鹃在浩荡春光里悲啼， 拂晓的归雁殷勤地向北飞行。 面对辽阔江天我依然身强体健， 明月当空时最是想念与君相对的光景。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐