登录

《醉清湖上三日存叟独不在坐即席有怀》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《醉清湖上三日存叟独不在坐即席有怀》原文

石鼎吟方透,瑶觞醉未阑。

疏林花密缀,旧垒燕新安。

春半湖山好,夜深江海寒。

王孙隔芳草,初月正相看。

现代文赏析、翻译

《醉清湖上三日存叟独不在坐即席有怀》赏析

这首五律展现了诗人在湖上宴饮时的复杂心绪。诗中"石鼎""瑶觞"的雅致与"夜深江海寒"的孤寂形成鲜明对比,暗示着诗人表面欢宴下的深沉忧思。

"疏林花密缀,旧垒燕新安"一联尤为精妙,以繁花与新燕映衬故垒,暗含物是人非之感。春半湖山虽好,却因友人缺席而显寂寥,夜深时更觉江海生寒。尾联"王孙隔芳草"化用《楚辞》意象,将思念之情托于初月相望,余韵悠长。

全诗在时空转换间完成情感递进:从白昼饮宴到夜深独思,由眼前春景到远方故人,展现了诗人诗歌中特有的那种在雅集欢会中仍不失家国忧思的深沉特质。

现代文译文: 石鼎茶沸吟兴正浓, 玉杯酒满醉意未消。 疏朗林间繁花密缀, 旧日营垒新燕安居。 春半时分湖山秀美, 夜深入静江海生寒。 故友遥隔萋萋芳草, 新月如钩两处相望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号