登录

《有感》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《有感》原文

已矣勿复道,安之如自然。

闲陪黄妳坐,倦退白衣眠。

一死知何地,此生休问天。

怪哉茨野客,宿果堕幽燕。

现代文赏析、翻译

《有感》赏析:

这首五言律诗展现了诗人在国破家亡之际的复杂心境。诗人通过"已矣"开篇,奠定全诗苍凉基调,将个人命运与家国兴亡紧密相连。

艺术手法上,诗人善用对比映衬。"闲陪黄妳坐"的平静与"一死知何地"的悲壮形成强烈反差,"安之如自然"的淡然与"宿果堕幽燕"的愤懑构成情感张力。尾联"怪哉"二字尤为精妙,既表达了对命运的困惑,又暗含不屈之意。

在情感表达上,诗人经历了从无奈接受到悲愤交加的心路历程。"白衣眠"的意象既写实又象征,暗示诗人坚守节操的决心。全诗在平静叙述中暗涌着深沉的家国之痛,展现了诗人作为爱国诗人的崇高气节。

现代文译文: 罢了不必再说,顺其自然便好。 闲时与老婢对坐,困倦便褪衣安眠。 一死谁知葬何处,此生何必问苍天。 可叹我这茅舍野客,前生孽报沦落幽燕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号