登录
[宋] 文天祥
千金犯险脱旃裘，谁料南冠反见雠。
记取小西门外事，年年上巳哭江头。
《出真州》现代文译文： 不惜千金冒险脱去胡服， 谁知南冠士人反遭仇视。 牢记小西门外那场变故， 每年上巳节在江边痛哭。
赏析：
这首七绝以简练笔触记录了一段沉痛经历。首句"千金犯险脱旃裘"中，"旃裘"代指元人服饰，诗人不惜重金冒险换装，暗示其忠贞气节。"南冠"典出《左传》，此处双关既指南方衣冠又暗含囚徒之意，形成强烈反讽。第三句"小西门外事"特指真州守将苗再成误信谗言的事件，具体而微的细节描写增强了历史真实感。末句"年年上巳哭江头"将个人悲痛升华为永恒的民族记忆，上巳节本为欢庆之日，却成悼亡之时，时空错位中见深悲。全诗通过"脱服-被囚-记恨-追悼"的情感脉络，展现了诗人由个人遭遇上升到家国情怀的心路历程。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐