登录
[宋] 文天祥
苦海周遭断去帆，东风吹泪向天南。
龙蛇泽里清明五，燕雀笼中寒食三。
扑面风沙惊我在，满襟霜露痛谁堪。
何当归骨先人墓，千古不为丘首惭。
《寒海孤臣的寒食断章》
赏析： 这首诗以"苦海"开篇，奠定全篇悲怆基调。诗人被囚燕京时值寒食，将囚徒处境与节气传统碰撞，迸发出震撼人心的艺术力量。"断去帆"暗喻复国无望，"东风吹泪"更见其孤忠。中间两联数字对仗精妙，"清明五"与"寒食三"形成时空叠印，龙蛇泽与燕雀笼的意象对比，凸显英雄困厄。尾联"归骨先人墓"的期盼与"千古不惭"的宣言，完成了从个人悲情到民族气节的精神升华。
现代文译文： 这苦难的海洋四周已不见归航的帆影， 东风吹送我的泪水飘向遥远的南方。 在龙蛇蛰伏的沼泽里度过五个清明， 如同笼中燕雀般迎来第三个寒食。 扑面的风沙惊醒我尚存人世， 浸透衣襟的霜露之痛有谁能当？ 何时才能让骸骨归葬祖先坟茔？ 纵历千秋也不为断头之事羞愧难当。
微信扫一扫
文天祥诗词推荐