登录

《至扬州》宋文天祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 文天祥

《至扬州》原文

问谁攫去橐中金,惮仆双双不可寻。

折节从今交国士,死生一片岁寒心。

现代文赏析、翻译

《至扬州》现代文译文: 是谁夺走了行囊中的金银? 连忠诚的仆从也双双难觅踪影。 从今放下身段结交天下志士, 生死与共,唯留一片岁寒松柏般的赤诚。

赏析:

这首绝句展现了诗人在国破家亡之际的坚贞气节。诗人以"橐中金"被夺、仆从离散起兴,暗喻南宋江山沦丧的悲怆。后两句笔锋陡转,"折节"并非屈膝,而是以平等姿态广结抗元志士。"岁寒心"三字尤为精警,化用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"的典故,将个人命运与家国存亡熔铸为不朽的精神丰碑。全诗语言简劲,在质问与决绝的转换间,完成了一个爱国诗人向民族精神象征的升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号